これは http://permalink.gmane.org/gmane.linux.gentoo.devel/70213 の翻訳です。Hello!はじめに: betagarden が普通の overlay ならこんなことは書いてないからね。お忙しいなら "Betagarden overlay" の項目までスキップしてね。 はじめに ちょっと前から…